I need to start a list of the best translated/modified movie titles I've seen in real life, because Jeremy just remembered an awesome one from when we lived in Russia: Die Another Day was Умри, но не сейчас - "Die, but not now." I think that's almost as good as France's Sexy Dance for Step Up (HT Jessie).
